.זה מדהים
,כל-כך מואר ופתוח ?אתה יודע
...למה ציפית
,ארונות קבורה ?צינוקים ותעלות
.לא, לא לתעלות
.לא לתעלות
זהו המקום היחידי שאנו .לא צריכים להסתתר בו
.אמרתי להם לא לעשות זאת
מוסיפים קצת שמן זית ...למחבת לא דביקה
וצריך לבשל עם שמן .הזית על חום בינוני
,מה שצריך לעשות זה ...לחתוך לרצועות ואז
?היא איטלקיה בכלל .קוראים לה בלה-
אני בטוח שהיא תאהב .את זה לא משנה מה
.תריחו את זה
.הנה באה בת האנוש
בלה, אנחנו מכינים .אוכל איטלקי בשבילך
,בלה, זו אסמה .אמי, לכל הדעות
.שלום .טוב מאוד!-
נותן לנו תירוץ להשתמש .במטבח בפעם הראשונה
.אני מקווה שאת רעבה .כן, בהחלט-
.היא כבר אכלה
.מושלם
כן, זה מפני שאני יודעת .שאתם לא אוכלים. -כמובן
.מאוד מתחשב מצדך .תתעלמי מרוזלי, כמוני-
כן, בואו נעמיד פנים .שזה לא מסוכן עבורנו
.לעולם לא אספר דבר לאף-אחד
.היא יודעת את זה
כן, הבעיה היא ששניכם .יודעים בציבור, אז... -אמט
.לא, היא צריכה לדעת
,אם זה יגמר בצורה רעה .זה ישפיע על כל המשפחה
...בצורה רעה, כלומר
.אני... אהיה הארוחה
.היי, בלה
.אני אליס
.היי .היי-
.את באמת מריחה נהדר
?...אליס, מה את
זה בסדר. בלה ואני .נהיה חברות טובות מאוד
מצטער, ג'ספר הוא .הצמחוני החדש ביותר שלנו
.קצת קשה לו
.נעים להכיר אותך .זה בסדר, ג'ספר-
.אתה לא תפגע בה
בסדר, אני אקח אותך .לסיור בשאר הבית
,בסדר. -ובכן .נתראה בקרוב. -בסדר
!חמודים .אני יודעת-
.אני חושב שזה הלך טוב
.נקי את זה. עכשיו
אז, זה היה מוזר עבורך ?כפי שזה היה עבורי
.אני לא יודעת
?כובעי סיום הלימודים
.כן. זו בדיחה פרטית
אנחנו נרשמים .הרבה ללימודים
,זה די מעורר רחמים .לחזור על ביה"ס שוב ושוב
ככל שנגיע צעירים יותר למקום .חדש, כך נוכל להישאר בו יותר
.בואי
.כן, זה החדר שלי
?אין מיטה
...לא, אני לא
.אני לא ישן
?לעולם לא
.לא, בכלל לא
.בסדר
אלוהים, יש לך .כל-כך הרבה מוזיקה
?למה אתה מאזין
.זה... דבוסי
...לא יודע ...כן-
.קלייר דה לונה" מעולה"
?מה
.אני לא יכולה לרקוד
.ובכן, תמיד אוכל לגרום לך
.אני לא מפחדת ממך
.לא היית צריכה לומר את זה
,כדאי שתחזיקי חזק .קופת עכביש
?את בוטחת בי
.תיאורטית
.אז תעצמי עיניים
?מה
.זה לא אמיתי
.דברים כאלה פשוט לא קיימים
.הם קיימים בעולמי
.וואו, חכו
.זהו בן אנוש
...אריזונה
?מה קורה
?אז... את וקאלן, מה .זה... לא נראה לי
כלומר, לא יודע, הוא .מסתכל עליך בתור אוכל
הנה המנה הצמחונית .שלך, סטפאני
.היי, מצטערת על האיחור
.פרויקט בביולוגיה
,הזמנתי לך סלט תרד .אני מקווה שזה בסדר
כדאי שתזמין אחד ,גם לעצמך בפעם הבאה
.לקצץ קצת את כמות הסטייק
.היי, אני בריא כמו שור
,תגיד, המפקד ,הבחורים רוצים לדעת
מצאתם היום משהו ?ליד נהר קוויטס
כן, מצאנו טביעת .רגל יחפה של אדם
אבל נראה שמי שזה לא ,יהיה, הוא פונה מזרחה
אז השריף של מחוז .קיטסאפ יטפל בזה מכאן
.בסדר ?בסדר-
אני רק מקווה .שיתפסו אותו מהר
נראה שהחברים .שלך מאותתים לך
.זה בסדר
,תצטרפי אליהם אם בא לך .גם ככה רציתי לעזוב מוקדם
.גם אני
.בלה, זה ערב שישי .צאי לבלות
'נראה שהילד של משפ .ניוטון שמח לראות אותך
.כן, הוא חבר טוב
?מה עם שאר הבחורים בעיירה ?את מעוניינת במישהו
אבא, אנחנו הולכים ?לדבר על בנים
.כן, אני מניח שלא
אני פשוט... מרגיש כאילו .את הרבה פעמים לבדך
את צריכה להיות .בסביבת אנשים
.לא מפריע לי להיות לבד
אני מניחה שאני דומה .לאבא שלי בעניין הזה
אז, איך כל העניין ?עם הבייסבול מתקדם
.פיל עובד קשה מאוד
.את יודעת, אימוני האביב
אנחנו רוצים לשכור בית למקרה .שהעניינים ייעשו קבועים יותר
את תאהבי .את ג'קסונוויל, מותק
?כן
אני מאוד אוהבת ?את פורקס. -מה
.אני מתרגלת לפורקס ?יש מצב שבן קשור לזה-
.כן
.ידעתי. ספרי לי הכל ?הוא ספורטאי? אינדיאני
.הוא בטח חכם ?הוא חכם
אמא... אנחנו יכולות ?לדבר מאוחר יותר
!בחייך, אנחנו מדברות על בנים ?את משתמשת באמצעי הגנה
?איך נכנסת לכאן
.מהחלון
?אתה עושה זאת הרבה
.רק בחודשים האחרונים
אני אוהב לצפות ...בך ישנה, זה
.זה די מרתק עבורי
.תמיד רציתי לנסות דבר אחד
.הישארי כך
.אל תזוזי
.תפסיקי
.אני מצטערת
.אני חזק מכפי שחשבתי
כן, הלוואי שיכולתי .לומר את אותו הדבר
.אסור לי לאבד שליטה איתך
.היי, אל תלך
.היי, הבאתי לך עוד אחת
תודה. -יש לי דייט .עם אדוארד קאלן
?הוא קצת מבוגר בשבילך, לא
...לא
הוא תלמיד שנה .לפני אחרונה. גם אני
חשבתי שאתה אוהב .את משפחת קאלן
חשבתי שאת לא מחבבת .אף-אחד מהבנים בעיירה
.אדוארד לא גר בעיירה
...טכנית
.הוא נמצא בחוץ
?באמת
כן, הוא רצה לפגוש .אותך... רשמית
.בסדר
.הכניסי אותו
?היי, תוכל להיות נחמד
.הוא... הוא חשוב
.המפקד סוון
רציתי להציג את עצמי .רשמית, אני אדוארד קאלן
.שלום, אדוארד
,בלה יוצאת לשחק בייסבול .היא לא תחזור מאוחר הערב
?בייסבול .כן אדוני, זו התוכנית-
?בלה תשחק בייסבול
.ובכן, בהצלחה עם זה .אשמור עליה, מבטיח-
.היי
?תרסיס הפלפל עדיין אצלך .כן, אבא-
כאילו, ממתי ערפדים ?אוהבים בייסבול
ובכן, זה הבילוי ,האמריקאי הידוע
וסופת רעמים קרבה, זה הזמן .היחיד בו אנחנו יכולים לשחק
.את תראי למה
,אני שמחה שבאת .אנחנו צריכים שופטת
.היא חושבת שאנו מרמים .אני יודעת שאתם מרמים-
תחשפי אותם כשאת .רואה אותם, בלה
.בסדר
.הגיע הזמן
טוב, עכשיו אני מבינה למה .אתם צריכים את הרעמים
זו הולכת להיות ?הקפה מלאה, נכון
.אדוארד מאוד מהיר
!קדימה, רוזלי
.את בחוץ !בחוץ-
,מותק, בחייך .זה רק משחק
.חתלתולה טובה
?מה אתה עושה
.איש הקוף שלי
!עצרו
,הם עזבו .ואז שמעו אותנו
.בואו נזוז .מאוחר מדי-
.תפזרי את השיער
כאילו שזה יעזור, אני יכולה .להריח אותה מקצה השדה
לא הייתי צריך להביא אותך .הנה, אני כל-כך מצטער
?מה
רק תהיי בשקט .ותעמדי מאחוריי
.אני מאמין שזה שייך לכם
.תודה .שמי הוא לורנט-
...ואלה הם, ויקטוריה
.וג'יימס
.שמי קרלייל, וזו משפחתי
.שלום
חוששני שפעילויות הצייד .שלכם יצרו לנו קצת בלגן
.אנו מתנצלים
.לא ידענו שהטריטוריה סומנה
כן, אנחנו מחזיקים במקום .מגורים קבוע בקרבת מקום
?באמת
.ובכן, לא נהווה עוד בעיה
.רק עברנו
,בני האנוש עקבו אחרינו .אבל הובלנו אותם מזרחה
.אתם אמורים להיות בטוחים
.מצוין
...אז
אתם צריכים אולי ?עוד שלושה שחקנים
.בחייכם, רק משחק אחד
בטח, למה לא. אחדים מבנינו .עוזבים, תוכלו להחליף אותם
.אנחנו נגיש את המכה הראשונה
אני זו שמגישה את .הכדור המסובב החזק
טוב, אני חושב שנוכל .להתמודד עם זה
.עוד נראה
.הבאת איתך חטיף
?בת אנוש
.הבחורה איתנו .אני חושב שמוטב שתלכו
.אני רואה שהמשחק נגמר
.נלך כעת
...ג'יימס
.קח את בלה מכאן
.קדימה
טוב. אני מסתדרת, אני .מסתדרת, אני בסדר
?מה, עכשיו הם רודפים אחריי
.תקשיבי לי, ג'יימס הוא גשש .הצייד זה השיגעון שלו
.קראתי את מחשבותיו .הוא נדלק מהתגובה שלי
אני הפכתי את זה למשחק .המלהיב ביותר בעולם עבורו
.הוא בחיים לא יפסיק ?ומה נעשה-
.אנחנו חייבים להרוג אותו .לחתוך ולשרוף את גופתו
?לאן אנחנו נוסעים .הרחק מפורקס-
.ניקח מעבורת לונקובר .עליי ללכת הביתה, עכשיו-
.קח אותי הביתה .אינך יכולה לחזור הביתה-
כך הריח שלך ימשוך אותו .לשם, ושם הוא יחפש קודם
...אבל אבא שלי שם !זה לא משנה-
!זה כן !הוא יכול להיהרג בגללנו
רק תני לי להוציא ?אותך מפה קודם, טוב
!זה אבא שלי !אנחנו חייבים לחזור
נמצא דרך לאבד איכשהו .את הגשש, לא יודעת
אבל אנחנו .חייבים לעשות משהו
.אדוארד, עזוב אותי .בלה, לא, בבקשה-
!זה נגמר. עוף מפה
...היי. היי
?בלה, מה קורה
.אני חייבת לעוף מכאן .אני עוזבת, עכשיו
...היי
?בלה
?מה אומר לו
.אני לא יכולה לפגוע בו
?בלה, מה קורה .את פשוט חייבת-
.אחכה לך בטנדר
?הוא פגע בך
.לא
?נפרד ממך או משהו .לא, אני נפרדתי ממנו-
חשבתי שהוא .מוצא חן בעינייך
כן, בגלל זה .אני צריכה לעזוב
.אני לא רוצה את זה .אני חייבת ללכת הביתה
?הביתה
.אמא שלך אפילו לא בפיניקס
.היא תחזור הביתה .אתקשר אליה מהדרך
את לא הולכת לנהוג הביתה .עכשיו. תוכלי לישון על זה
,אם בבוקר עדיין תרצי ללכת .אקח אותך לנמל התעופה
.לא, אני רוצה לנהוג .זה ייתן לי יותר זמן לחשוב
,כלומר, אם אתעייף מאוד .אעצור במלונית. מבטיחה
תראי, בלה, אני יודע שלא ,הכי כיף להיות בסביבתי
.אבל אוכל לשנות זאת .נוכל לעשות יותר דברים יחד
כמה מה למשל? כמו לצפות ?בבייסבול על מסך שטוח
?לאכול בפונדק כל ערב
?סטייק וקינוח
.אבא, זה אתה. לא אני
.בלה, בחייך .רק קיבלתי אותך חזרה
כן, ואתה יודע, אם לא אעזוב .עכשיו, אתקע פה כמו אמא
.אביך יסלח לך
?אולי תיתני לי לנהוג
.הוא לא יסלח
.היית צריך לראות את פניו
אמרתי לו את אותו הדבר .שאמי אמרה לו כשעזבה אותו
זו הייתה הדרך היחידה .שהוא ייתן לך ללכת
.אל תדאגי לו, הוא בטוח .הגשש עוקב אחרינו
...אלוהים- .זה רק אמט
.אליס במכונית מאחורינו
!חכה
הוא בא כדי להזהיר .אותנו לגבי ג'יימס
,זה לא המאבק שלי ,ונמאס לי מהמשחקים שלו
,אבל יש לו חושים מדהימים .קטלניים ביותר
בכל 300 שנותיי לא .ראיתי דבר דומה לו
...והאישה, ויקטוריה .אל תזלזלו בה
.נלחמתי בבני מיננו בעבר .לא קל להרוג אותנו
.אבל לא בלתי אפשרי
נפרק אותם ונשרוף .את החתיכות
אני לא אוהב את המחשבה .על הרג יצור אחר
אפילו יצור .סדיסטי כמו ג'יימס
מה אם הוא יהרוג ?אחד מאיתנו קודם
.אקח את בלה דרומה
תוכלו להרחיק ?מכאן את הגשש
לא, אדוארד. ג'יימס יודע .שלעולם לא תעזוב את בלה
.הוא יעקוב אחריכם .אני אלך עם בלה-
.ג'ספר ואני נסיע אותה דרומה
.אשמור עליה, אדוארד
את יכולה לשמור את .המחשבות שלך לעצמך? -כן
...רוזלי... אסמה
תוכלו ללבוש את זה כדי ?שהגשש יעקוב אחרי בלה
?למה? מה היא בשבילי
...רוזלי
,בלה עם אדוארד .היא חלק מהמשפחה עכשיו
.אנחנו מגנים על המשפחה שלנו
...אלוהים... אם יקרה
,אם יקרה משהו ...אני נשבעת באלוהים
.לא יקרה כלום .אנחנו שבעה והם שניים
,וכשהכל יגמר .אבוא לקחת אותך
...כן
.בלה, את החיים שלי עכשיו
...היי, אמא, זאת שוב אני
הסוללה שלך בטח ...נגמרה או משהו
אני לא בפורקס, אבל הכל .בסדר, ואסביר אחר-כך
.רוז, תסמני את העץ
.זה טוב
?מה קרה ?מה את רואה
.הוא עלה עלינו
...הגשש ...הוא שינה מסלול
?לאן הוא יקח אותו, אליס .מראות. חדר מלא במראות-
אדוארד אמר שהחזיונות .לא תמיד וודאיים
היא רואה את המסלול של ,אנשים כשהם נמצאים בו
,אם הם משנים את דעתם .החזיון משתנה
אז המסלול שהגשש נמצא עליו ?עכשיו יוביל אותו לסטודיו לבלט
?היית כאן .למדתי כשהייתי ילדה-
בבית-הספר שלמדתי .בו הייתה קשת כזאת
בית-הספר שלך היה .כאן, בפיניקס? -כן
?אדוארד, אתה בסדר .איבדנו את הגשש-
.האישה עדיין באיזור
רוזלי ואסמה חוזרות לפורקס .כדי להגן על אבא שלך
.אני בא לקחת אותך
...ואת ואני ...נלך למקום כלשהו
.לבד .והאחרים ימשיכו לצוד
אעשה הכל כדי .שתהיי שוב מוגנת
- שיחה נכנסת - - בית -
היי, אמא. אני שמחה .שקיבלת את ההודעה שלי
?מה את עושה בבית
!בלה! בלה !?בלה, איפה את
.תרגעי, הכל בסדר !?בלה? בלה-
...אסביר הכל אחר-כך ?אמא, את שם
בית-הספר של פורקס לא שומר .על פרטיות תלמידיו כל-כך טוב
לויקטוריה היה קל מדי למצוא .את הכתובת הקודמת שלך
.יש לך בית נחמד פה
...התכוונתי לחכות לך
אבל אז אמא חזרה הביתה לאחר .שקיבלה שיחה מדאיגה מאבא
.והכל הסתדר די טוב
...בבקשה... בבקשה !...אל תגע בה! אל-
.את עדיין יכולה להציל אותה
אבל תצטרכי להתרחק ?מחברייך. את מסוגלת לזה
?איפה אפגוש אותך
מה דעתך על הסטודיו ?הישן שלך לבלט
ואני אדע אם .תביאי איתך מישהו
אמא המסכנה תשלם את .המחיר על הטעות הזאת
מעולם לא הקדשתי מחשבה ...רבה לדרך שבה אמות
אך למות במקום ,מישהו שאני אוהבת
נראה כמו דרך טובה .לעזוב את העולם
אני לא מצליחה להתחרט על ההחלטות
.שהציבו אותי בפני המוות
.הן גם הביאו אותי אל אדוארד
!בלה! בלה !?בלה, איפה את
?אמא? אמא ?בלה-
.הנה את ?למה את כאן, למטה
.כולם צוחקים עליי
.את רקדנית נהדרת .אמא, אני גרועה-
.את לא גרועה
.זה החלק האהוב עליי
?היית ילדה עקשנית, נכון
...היא אפילו לא כאן .לא-
מצטער, אבל באמת .עשית את זה קל מדי
אז... כדי להפוך את ,העניינים למשעשעים יותר
.אעשה סרט על המפגש שלנו
,השאלתי את זה מהבית שלך .מקווה שלא אכפת לך. יופי
!ו... אקשן
זה ישבור את הלב .הקטן של אדוארד
אתה... אדוארד !לא קשור לזה
.אבל הוא קשור
הזעם שלו יהיה ...הרבה יותר מעניין מה
מהניסיון הקלוש .שלו להגן עלייך
.ובואי נמשיך
.יפהפה. מאוד דינמי חזותית
.בחרתי את התפאורה שלי היטב
חבל שלא היה לו את .הכוח לשנות אותך
במקום זה, הוא השאיר אותך .כבת אנוש קטנה ושברירית
.זה אכזרי, באמת
תאמרי לאדוארד .כמה זה כואב
!תאמרי לו לנקום את מותך !תאמרי לו
!...אדוארד, אל !תאמרי לו! תאמרי לו-
.אתה לבדך
.כי אתה מהיר מהאחרים
.אבל לא חזק יותר
אני חזק מספיק .כדי להרוג אותך
.אני מצטער
!בלה, בלה, זה בסדר !בן-
.מספיק
.זכור מי אתה
.בלה, את בסדר
.בלה זקוקה לך
.זה בסדר. אלוהים
!קרלייל? הדם שלה
.האחים שלך יטפלו בו
!תפסתי אותו !קרלייל-
!הציתו אש !תביא את לוח הריצוף-
!אליס .אליס, לכי-
,העורק בירך שלה נחתך .היא מאבדת יותר מדי דם
!לא! לא! לא !הראש שלי בוער
.זה הארס
.אתה מוכרח להחליט .תוכל לתת לשינוי לקרות
...לא
!לא
.זה יקרה, אדוארד !ראיתי את זה
.זה לא מוכרח להיות כך
.היא עוד מדממת
אליס, עשי לי חוסם עורקים ...מהחגורה שלך. -קרלייל
?מה האפשרות השנייה שלי
.תקשרי את זה מעל היד שלי
!קרלייל
!לכי
.נוכל לנסות למצוץ את הארס .אתה יודע שלא אוכל להפסיק-
.מצא את הרצון להפסיק
.אבל תחליט .נותרו לה דקות ספורות
.אגרום לזה להפסיק, בלה
.אגרום לזה להפסיק
!אדוארד, תפסיק
,הדם שלה נקי .אתה הורג אותה
.אדוארד, תפסיק
...תפסיק
.מצא את הרצון
...המוות שליו
...קל
.החיים קשים יותר
?בלה
?מתוקה
.בלה
?אמא ...היי-
?איפה הוא ?...איפה
?איפה אדוארד .הוא ישן-
,הוא לא עזב. ואבא שלך .הוא למטה בקפיטריה
?מה קרה
,כשנפלת, שברת את הרגל
.ואיבדת הרבה דם
?את לא זוכרת כלום, נכון
,אדוארד בא עם אבא שלו
כדי לנסות לשכנע .אותך לחזור לפורקס
אז הלכת לאכסנייה ,שלהם, ואז מעדת
.ונפלת שני גרמי מדרגות
...נפלת מחלון
.כן, זה מתאים לי
.מותק, אני כל-כך מצטערת
.זה פיל
.הוא כל-כך דואג לך
.את שולחת הודעות .סוף כל סוף, כן-
.אמרתי לו להישאר בפלורידה
.מותק, את תאהבי את ג'קסונוויל ...בהיר שם כל יום
,ומצאנו בית כל-כך חמוד ...ויש לך שירותים משלך
אמא, אני עדיין .רוצה לגור בפורקס
?מה
.אני רוצה לגור בפורקס
.בסדר, נדבר על זה
?אכפת לך לקרוא לאבא
.אני צריכה לדבר איתו .להתנצל
.בסדר, מתוקה. אני אקרא לו
?ואקרא לאחות, טוב .בסדר-
?אז... מה קרה ?איפה ג'יימס
.טיפלנו בו
,והאישה, ויקטוריה .היא ברחה
.אני חיה רק בזכותך
.לא, את נמצאת כאן בגללי
...החלק הגרוע ביותר הוא ש
.חשבתי שלא אוכל להפסיק
.הפסקת
בלה, את מוכרחה ,ללכת לג'קסונוויל
כדי שלא אוכל .להמשיך לפגוע בך
?...מה
!אתה... לא... לא
איך...? אני אפילו לא יודעת ?...מה אתה אומר... איך
?על מה אתה מדבר ?אתה רוצה שאלך
אני... לא! אני לא יכולה ...פשוט לעזוב אותך! אני
.אני יודע
.אסור לנו להיפרד .אתה לא יכול לעזוב אותי
.אני כאן
...טוב, רק אל
אתה לא יכול לומר לי .דברים כאלה. אף-פעם
?לאן אני עוד יכול ללכת
...אליס השאילה לי את השמלה
...הגבס
.את מושלמת
,אני אדאג לה .המפקד סוון
.שמעתי את זה בעבר
.בסדר, בלס
שמתי בתיק שלך .תרסיס פלפל חדש
...אבא
...ו
.את נראית יפהפייה
.תודה
.להתראות
.אני כבר חוזר
!בלה ...ג'ייקוב-
.היי
.יפה
.גם אתה
אתה מתפרץ לנשף או ?משהו? באת עם בת זוג
...לא
אבא שלי שילם לי .כדי שאבוא לדבר איתך
.עשרים דולר .דבר-
?אל תכעסי, טוב
הוא רוצה שתיפרדי .מהחבר שלך
,פשוט... הוא אמר, ואני מצטט
."אנחנו שמים עלייך עין"
.מסור לו את תודתי .בסדר-
.ושישלם .בסדר-
.אני אעזור לך ...ג'ייקוב-
.אני אמשיך מכאן
.מניח שנתראה, בלה
אני משאיר אותך לבד .לרגע והזאבים מגיחים
- קזינו - - מונטה קרלו -
אני לא מאמינה שאתה גורם לי .לעשות את זה. -פשוט תחייכי
וואו, אתה באמת .מנסה להרוג אותי
.הנשף הוא טקס מעבר חשוב
.לא רציתי שתפספסי שום דבר
?אני יודעת, נכון
!בלה
?רוצה ללכת .כן-
.בסדר, לאט
?שנרקוד
?אתה רציני
.למה לא
.רואה? את רוקדת
.בנשף
,אדוארד ?למה הצלת אותי
אם היית נותן ...לארס להתפשט
הייתי יכולה .להיות כמוך עכשיו
את לא יודעת .מה את אומרת
.את לא רוצה בזה .אני רוצה אותך, לעד-
לא אשים סוף .לחייך בשבילך
.אני כבר... גוססת
...בכל שנייה, אני מתקרבת
.מזדקנת
.כך זה אמור להיות
אליס אמרה שהיא .ראתה אותי כמותכם
.שמעתי אותה .החזיונות שלה משתנים-
.כן, לפי מה שאנשים מחליטים
.החלטתי
?אז על זה את חולמת
?להפוך למפלצת
.אני חולמת להיות איתך לנצח
?לנצח
?ואת מוכנה ברגע זה
...כן
לא מספיק לך לחיות איתי ?חיים ארוכים ומאושרים
...כן
...בינתיים
,אף-אחד לא יכנע הלילה
...אבל אני לא אוותר
.אני יודעת מה אני רוצה
- בימוי: קתרין הארדוויק
- תסריט: מליסה רוזנברג-
- "מבוסס על הרומן "דמדומים - - מאת סטפאני מאייר -
,XsesA ,Amir תורגם משמיעה ע"י r0bert-ו Limor EM ,dvodvo123
סונכרן לגרסה זו ע"י Amir & עופר
הוספת שורות לגרסה זו ע"י Amir & dvodvo123
!Qsubs חברי צוות
- קריסטן סטיוארט -
- רוברט פטינסון -
- בילי בורק -
- פיטר פייסנלי -
- אליזבת' רייזר -
- קאם גייגנדט -
- אשלי גרין -
- אנה קנדריק -
- ניקי ריד -
- טיילור לאוטנר -
- קיילן לוטץ -
- ג'קסון ראטבון -
- מייקל וולש -
- גיל בירמינגהם -
- ג'סטין צ'ון -
- כריסטיאן סרטוס -
- חוסה זוניגה -
- רייצ'ל לפברה -
- אדי גדגי -
- שרה קלארק -
- דמדומים -